杨千嬅《写给城市的诗》，关于《自由行》国语版的背后故事

杨千嬅《写给城市的诗》，关于《自由行》国语版的背后故事

杨千嬅《写给城市的诗》，关于《自由行》国语版的背后故事。唱片业蓬勃的年代，港台的唱片公司之间有很多合作机会，常常一首旋律会有粤语和国语两个填词版本。雷颂德作曲的《写给城市的诗》便是如此，国语版由姚谦填词，粤语版便是黄伟文填词的《自由行》。《写给城市的诗》这首单曲收录在台湾维京唱片的合辑《闭上眼睛去旅行2》中，作为第一主打歌，借此宣传杨千嬅加入维京唱片，也正好配合她主演电影《地下铁》的宣传。姚谦以歌词表达杨千嬅明亮灵活、阳光乐观的性格，并呼应电影《地下铁》爱幻想的盲女角色，也融入了填词人自己在不同城市乘坐地下铁的旅行经验与感想，他觉得等待爱情或想象爱情就像一场旅行。姚谦说：这首旋律简单的歌，国粤语版明显呈现出我和黄伟文在创作上的差异。我更欣赏黄伟文的版本，他应该是个资讯狂，常在创作力整合各种资讯以表达主题，作品因此更立体且丰富。姚谦在《我们都是有歌的人》所写的创作番外——在写这首歌之前，除了思考电影，也思考了杨千嬅的电影角色与她本人的性格。关于她本人，资讯来自红空写词的朋友们，在他们眼中，杨千嬅爽朗聪明热情，有侠客心肠。果然在姚谦与杨千嬅初次见面时，便体会到了她侠客般的暖意。《写给城市的诗》在红空录制，结束白天拍摄工作后，下午杨千嬅顶妆抵达录音室，看得出她完全没有休息。在录音前，听到她和制作人雷颂德和录音师聊天，姚谦不谙粤语，却隐约听到她说刚才在来录音室的路上，看见商家把东西堆在骑楼里，影响到行人通行，她对此感到不满。侠客性格的杨千嬅，直爽而可爱。